Kapuściński i Herodot – putnici međusobno udaljeni dva i pol tisućljeća, ali jednako znatiželjni i otvoreni prema novome, tjerani istim nemirom koji im ne dopušta zadržati se dugo na jednome mjestu, uvijek spremni podijeliti svoje dojmove, puni razumijevanja za strano ali ništa manje kritični prema viđenom – vode nas u ovoj iznimnoj knjizi svijetom s namjerom ublaživanja isključivosti vlastite kulture. Putovanja s Herodotom poziva nas 'prijeći granicu' i uputiti se u nepoznato, što znači i nadići vlastitu ograničenost i susresti na pravi način Drugoga.
S poljskog preveo Mladen Martić.